Brazilian Government

Initially considered of marginal utility by both the Brazilian government and its farmers, it was the one area the Americans were given free reign to develop as they saw fit.

起初是美国准许巴西政府和他的农民在边界空地上任由他们按照自己的方式进行耕种的。

Earlier this year, the Brazilian government proudly announced the establishment of a Beijing Office for the Brazilian export and Investment Promotion Agency ( APEX).

今年早些时候，巴西政府骄傲地宣布，巴西出口和投资促进署（apex）在北京建立了办事处。

Higher rates would attract foreign investors looking to buy Brazilian government bonds priced in reals.

而高利率会吸引外国投资者购入以雷亚尔计价的巴西国债。

The funds will be given to the Brazilian government's emergency aid payment program, designed to help millions of low-income people.

这笔资金将用于巴西政府为帮助数百万低收入者而推出的紧急补助项目。

In Moinho, there is no sign of the billions of dollars invested by the Brazilian government to organize the Cup.

在莫尼诺，没有任何巴西政府为世界杯投资过数十亿美元的迹象。

Additionally, the Brazilian government has compiled a so-called 'dirty list' that publicly identifies companies using slave labor.

此外，巴西政府已经编撰了一份所谓的脏名单，以曝光使用奴隶劳工的企业。

It was mainly for this reason that the Brazilian government decided to have a new city built 600 miles north-west of Rio de Janeiro.

正是由于这个主要原因，巴西政府决定在里约热内卢西北600英里的地方建造一座新城市。

The Brazilian government will make the new treatment available throughout Latin America and Southeast Asia over this year and next.

今后，巴西政府将推广这种疗法到拉丁美洲和东南亚。

But yesterday the Brazilian government labelled the accord "disappointing" and complained that the financial assistance it contained from rich to poor countries was insufficient.

但昨日，巴西政府称哥本哈根协议“令人失望”，并抱怨说协议中包含的富国对穷国的资金援助不够。

The Brazilian government says the surveillance in the capital Brasilia was carried out under Brazilian law, and to protect national interests.

巴西政府声明，在首都巴西利亚的监视是遵循巴西法律执行的，而且是为了保护国家的利益。

The Brazilian government publicly declared that it would not hand over the baton of the UN troops in Haiti.

巴西政府公开宣称不会放弃联合国驻海地部队的指挥权。

Using the opportunity provided by vaccination campaigns, the Brazilian government promotes Health and Nutrition Days to estimate the prevalence of anthropometric deficits in children.

利用疫苗活动的机会，巴西政府推广健康和营养日，以评估儿童人体测量缺陷的普遍性。

Yes, the Brazilian government should do a better job explaining the benefits, and yes, under these circumstances that is not going to be easy.

是的，巴西政府应该更好地解释举办世界杯的好处。没错，在目前这种情况下，这并不是一件容易做到的事情。

Let me begin by expressing sincere thanks to President Lula and the Brazilian government for the thoughtful arrangements they have made for this meeting.

首先，我对卢拉总统和巴西政府为会晤所作的周到安排，表示衷心的感谢！

The Brazilian government recently announced a reduction in taxes on computer equipment.

巴西政府最近宣布了一个计算机设备减税的政策。

The Brazilian government's reaction was also impressively mature.

巴西政府的反应也很成熟，令人印象深刻。

As a part of the continuing collaboration between the Brazilian government and fao, guidelines were elaborated for sustainable development for small family farming and household agriculture.

在巴西政府与粮农组织持续开展的合作过程中，制定了有关指导方针，用于指导小农经济和家庭农业的可持续发展。

Six loans to the Brazilian government totaling$ 567 million were signed, five of which have already closed and one of which is still underway.

为巴西政府提供的总价值5.67亿美元的六个贷款签订了，其中五个已经支付完毕，还有一个仍然处于运行阶段。

Football's world governing body expects total control of all aspects of the event, but the Brazilian government is reluctant to accept all the conditions.

足球世界杯官方组织希望能掌握全部事务，而巴西官方不愿接受所有条件。

The Brazilian government issued an official statement saying soot was responsible for the power outages, not cyber attacks from foreign criminals.

当时巴西政府的官方声明称断电的起因并不是电网遭受黑客攻击。而Major TV则在节目中称这两次断电是黑客所为。

The project, initially to be built in maranh? O state, has not yet begun due to the Brazilian government failing to grant environmental licenses.

该工程原定在马拉尼昂州，但是由于巴西政府没有授予环境许可证书而被迫放弃。

In the past two decades, the environmental debate has been increasingly mainstreamed in Brazilian government and society, and grew to be a consensus among policymakers.

过去二十年来，关于环境问题的讨论日益集中在巴西政府和社会内部进行，同时也逐步成为决策者所达成的一项共识。

The Brazilian government has confirmed it monitored US, Russian, Iranian and Iraqi diplomats around a decade ago.

巴西政府证实，十年前曾对俄罗斯、伊朗和伊拉克的外交官进行监视。

After comprehensive consideration of forest protection and agricultural development, the Brazilian government issued a new Forest Code.

在综合考虑森林保护和农业发展后，巴西政府颁布了新《森林法》。

In order to facilitate the development of the backward regions, the Brazilian government has implemented the following policies: setting up policy banks;

为了开发欠发达地区，巴西先后采取成立政策性银行、提供优惠信贷、大量利用外资、设立各类基金等金融支持措施。

The Brazilian government strengthens its guarantee to education quality through Free Lunch plan, Textbooks plan, Teaching AIDS plan and Evaluating Materials plan and so on.

巴西政府通过实行免费午餐计划、教科书和教具计划、教材评估计划加强教育后勤保障。

It represents the commitment of the Brazilian government to address environmental issues head on, despite the financial crisis, and to mainstream sustainability into polices that spur economic growth.

它反映了巴西政府在金融危机的形势下，迎头解决环境问题并将可持续性纳入刺激经济增长主流政策的决心。

The Brazilian government says it invested billions of dollars to prepare for the 2014 World Cup.

巴西政府称其为准备2014年世界杯投入了数十亿美元。

In2004 the Brazilian government donated us$ 1 million to Guinea to be included in the so-called emergency fund for economic management of guinea bissau.

2004年，巴西政府向几比的经济管理“紧急基金”捐赠了100万美元。

The Brazilian government has announced trade sanctions against a variety of American goods in retaliation for illegal US subsidies to cotton farmers.

作为对美国非法向国内棉农提供补贴的反击措施，巴西政府宣布对一系列美国商品实行贸易制裁。